沖縄の外国風英会話教室～Kerria（ケリア）

英会話教室Kerria（ｹﾘｱ）です



先月６月１９日～２１日に
イオン北谷店で行われた
児童のいけばな展『花の輪』


～過去の記事より～
イオン北谷で生け花
展示会やってます。



ボード案内文の英訳
という機会を受け賜わり、


当教室の生徒さんが
訳文を担当、そして
最終チェック・監修を
私の手元で行ったところ。。。



なんと、恐縮にも
主催者の児童デイサービス
代表の森田様から
ステキなプレゼントを頂きました



心温まる手書きのカード付き。。。



お礼をするのは
こちらの方こそです。。。



公の場で英訳に挑戦するのは
当教室の生徒さんにとっても
そして私自身にとっても
刺激的でとても良い機会でした



まずはブログにて
間接的ではありますが
改めて御礼申し上げます



森田さん、嬉しいお心遣い
ありがとうございます



"The best gifts come
from the heart,
not the store."

－Sarah Dessen
(An American Writer)



「一番の贈り物は、店から来るものではありません。
真心から来るものです。」

－サラ・デッセン
（アメリカ人・作家）