沖縄の外国風英会話教室～Kerria（ケリア）

英会話教室Kerria（ｹﾘｱ）です




2021年、明けまして
おめでとうございます



年末年始のお休み、
ゆっくり過ごせましたでしょうか




教室は４日からレッスン開始




今週は生徒の皆さんに
「おみくじせんべい」を
お配りしていまーす






はい、
「おみくじせんべい」
を英語で。。。？？











そうです、
Fortune cookies
と呼んでいますね







私がfortune cookiesの存在を
初めて知ったのは実はアメリカ




25年前ぐらいかなー。。。
昨日のようで随分昔の話であります
（年齢いくつなのアナタ...って質問は）




中華料理屋でご飯を食べた後に
もらえるクッキーでした
（あまり美味しくない記憶ｗ）




多分中国の習慣だろうに
遠いアメリカで知られていて
中国のお隣さんである日本で
なぜfortune cookiesが
あまり知られていないのか
謎だったんだけども




数名の生徒さんが




「日本には既に神社とかで
おみくじがあるからじゃないですかー？」



とのご名答





なるほどー、そうかも。。。





クッキーの中から
出てくるおみくじは
もちろん日本語




なので





生徒さん達には宿題として
頑張って英訳してもらいますー





みんなの英訳を
楽しみに待っています