沖縄の外国風英会話教室～Kerria（ケリア）

英会話教室Kerria（ｹﾘｱ）です



日々のレッスンと
米大統領選挙観戦で
ブログ更新怠けてしまいましたーoops
（...というのは勿論言い訳です）



バイデン優勢ですが
どうなるんでしょうねぇ。。。
私は赤組トランプ応援なんだけどもね



あ、今の速報で、
トランプ優勢だったはずの
ジョージア州もバイデンが
抜いてしまった様子。。。
今回はバイデンが大統領かー。。。



と私は速報を見ていますが、
私の周りのアメリカ人親戚や友人らは
みんなこの状況に辟易していて


"I don't care."
"I don't wanna talk about it."
"Not interested."
"It's all bs."


という返答ｗ




とりあえず私は外野で
結果を見守るのみです


　　　　　　　



さて、昨夜のレッスンでは
な、な、な、なんとなんと、
お菓子作りをさせたら
右に出る人はいるのか？？
というぐらい上手なKさんが
手作りのシフォンケーキを
持ってきて下さいました



Ta-daaaaaaahhhh




Kさんのシフォンケーキは
本当にきめ細かくてフワフワ
天国の雲みたいです



文字通り、


Heavenly chiffon cake



クリームに乗った
ピンクや黄色の鮮やかな
花模様までKさんの手作り



なんとこの模様、
餡子で作ってるのだそうです－
（ｱﾝｺってこんな漢字書くんだね...）




フルーツも添えて
持ってきて下さったKさん



いつもクラスを盛り上げてくれて
みんなを思いやって下さっていること、
私はいつもKさんに助けられています



心から感謝です。。。
本当にありがとうございます




さて、今回のふわふわシフォン、
『ふわふわ』を英語で何て言えば
伝わるでしょうかー




そうですね、代表的なのは



Spongy



スポンジケーキが分かれば
Spongyという単語は覚えやすい




他によく使われるのが、


fluffy
bouncy
airy
puffy



といった単語です


最初のfluffyは
fluffが「泡」なので、
日本語にすると
「もこもこ」とか「あわあわ」？


最後のPuffyは
プーっと膨らんで
「パフパフ」している、
「ふっくら」している、
という表現になりますー




そしてKさんが花の
飾付けに使った「餡子」は
英語で何って言うでしょうか。。。？？




Anko...??


An-Co...??


Unkoh...??




うーん。。。残念。。。






英語では



sweet (red/white) bean paste
「赤or白豆のペースト」



Pasteに限らず
JamやJellyという表現でも
もちろんokです





例えば「どら焼き」だと


Japanese pancake
with red/white bean jam


ってな感じ




食べ物の話をしたら
お腹が空いてきたので
この辺で。。。