沖縄の外国風英会話教室～Kerria（ケリア）

英会話教室Kerria（ｹﾘｱ）です



昨日4月16日は
「モズクの日」だったそうです



いつ、誰が何故
この日を「モズクの日」としたのか
不明ですが。。。
（知っている方、情報お待ちしてます、笑）



地元沖縄県民にとっては
ず～っと前から重宝されていて
小学校の給食にも出る
大好きな馴染みある海藻



さて、そんなモズク、
英語では何と言えばいいでしょうか





正解は。。。



。。。。。。


。。。。。。。。。


。。。。。。。。。。。。




”MOZUKU Seaweed"





え。。。？？
そんな簡単でいいの。。。？？




と思ったアナタ、笑





いいんです、笑





。。。と言いたいところですが～



外国出身の方々にとっては
身近な食べ物ではありませんから
少しだけ説明が必要かもしれません




例えば、モズクを見せながら
こんな感じで。。。


'This is called "Mozuku Seaweed."
It's usually served in vinegar and soy sauce.'

'It is rich in dietary fiber and fucoidan.'

'It is said that Mozuku can help
strengthen your immune system
and improve your health.'


とかとか＾＾
（あ、「少し」じゃないね...(ΦωΦ)ﾌﾌ）


(S) is rich in... = ...に豊富
Dietary fiber = 食物繊維
Strengthen = 強くする
Immune system = 免疫力
improve = 高める・上達させる



など、栄養や健康について
説明するときにはある程度
用語を知っておく必要はあります




説明が長い、って？？
憶えられない。。。？？



日頃の日本語での説明も長いなら
そりゃ...英語も長くなります～



特に、英語は「サイエンス」の世界、
「理にかなっている」のかを重視しますから
それだけに説明力＝説得力が
日本語に増して浮き彫りになります



自分の言葉で説明すること
上の例文を丸暗記しちゃ～意味ないよ、笑



何より口に入れる食べ物となると
実際は口頭の「説明」よりも
「試食」が一番ですがね
（だって食べてみなきゃ分からないもの。。）



沖縄が観光地として
近年ますます人気が高まる中
多くの沖縄産の食べ物も
注目を浴び始めている様子
そしてモズクもその中のひとつ



健康食として
外国人の方に説明する機会も
以前よりだいぶ増えていると感じます



因みに沖縄県が出している
ウェブサイトにも
様々な県産品が紹介されています


サイトはコチラ
Mozuku Seaweed


英語のサイトもあるので
観光業で外国人対応の機会が多い方は
是非チェックしてみるといいと思います


「魅力」を知ってもらうには
知識と説明力が益々必要とされる時代です