沖縄の外国風英会話教室～Kerria（ケリア）

英会話教室Kerria（ｹﾘｱ）です




年末が近づくと
生徒さん達から共通して
よく頂く質問があります



「『良いお年をお迎え下さい』って
英語では何って言うんですか？」






はい、超簡単です




皆さんも実は
よ～く知っている言葉ですよ、笑




答えは。。。







Happy New Year!!







「え？そんなバカな。。。
まだ年明けてないのに？？
『ハッピーニューイヤー』ですか？？

だったら、だったら、

『明けましておめでとう』は
何って言えばいいんですか？？」

via GIPHY

はい、超簡単です




こちらも皆さん、
よ～く知っている言葉ですよ、笑





答えは。。。





Happy New Year!!





「え？？同じですか？？」

via GIPHY

同じです。。。




「他に何か言い回しとか...
ないですか？？」




どんなに追求されようとも
どんなにほじくろうとも
同じものは同じです。。。





日本人にとって
「新年を迎えること」は
とても特別なこと




年末になればどこもかしこも
「忘年会」で大忙し
自宅では大掃除で大忙し
日本全国各地、年末に
家族揃って大掃除をするのも
一年の垢や埃を持ち越さず
新しい年を清く美しく
新鮮な気持ちで迎える為
（欧米側は冬に大掃除なんかしないです、笑）



そして12/31には
「年越しそば」「年越しうどん」
となるものを一斉に食べるのが
常識、というか、それをしないやつは
日本人じゃねぇってんだ、笑



そしてそれは
もちろん言葉にも。。。


日本の感覚だと、
この時には○○と言って、
あの時には○○と言って、
といった具合に
季節に合わせた言葉を使うから、




年末には「良いお年を」、
新年には「明けましておめでとう」



と、言葉を使い分けてるわけです
（だから四季にも他民族以上に敏感）



こうしてみんなで一斉に
雰囲気を作り上げることで
季節の移り変わりを敏感に
感じているのでしょうねぇ～




一方。。。



クリスチャンが圧倒的多数を占める
英語圏の人々にとっては
クリスマスが一大イベントであり
新年はそれに付随する程度なので
カウントダウンしたらハイ終わり
（1/2からは普段通り仕事だったりするか
またはクリスマスホリディの延長を取ってるかです）




なので、「良いお年を」も
「明けましておめでとう」も
"Happy new year."
一つで済むわけです





覚えやすくて楽でしょ




その分、他の単語やフレーズを
覚えることができますね